• Semperopernball Petersburg
  • Semperopernball Petersburg

 

Gibt es für „besonders, außergewöhnlich, einmalig“ eine Steigerung? Ja, die gibt es! Reisen Sie mit uns in diesem Sommer in eine
der faszinierendsten und schönsten Städte der Welt und seien Sie am 31. August 2019 bei der phänomenalen Premiere des ersten Dresdner Opernballs in St. Petersburg dabei!

Can anything surpass ”special, extraordinary and unique“? Actually, yes! Travel with us this summer to one of the most fascinating and Beautiful cities in the world and experience the phenomenal premiere of our first Dresden Opera Ball in St. Petersburg on 31 August 2019!

Существует ли сравнительная степень для понятий «особенный, необыкновенный, уникальный»? Да, несомненно! Отправьтесь этим летом вместе с нами в путешествие в один из самых блистательных и красивых городов мира и посетите 31 августа 2019 г. феноменальную премьеру первого Дрезденского оперного бала в Санкт-Петербурге!

Programm

Dresden trifft St. Petersburg!

Dresden meets St. Petersburg!
Дрезден встречается с Санкт-Петербургом!

Große Eröffnungsgala mit atemberaubenden Darbietungen und Stars der Klassik im neoklassizistischen Michailowski-Theater
Our grand opening gala includes breath-taking performances and classical stars in the neo-classical Mikhailovsky Theatre Торжественное гала-открытие с захватывающим дух представлением и выступлением звезд классической музыки в построенном в стиле неоклассицизма здании Михайловского театра

 

Anschließender Gang über den Roten Teppich in die berühmte Philharmonic Hall St. Petersburg –
vorbei an Tausenden Schaulustigen und Gästen, die die Übertragung des Opernballs draußen auf dem Theaterplatz verfolgen
It continues along the red carpet to the famous Philharmonic Hall in St. Petersburg –
past thousands of onlookers and guests who will be outside watching the broadcast of the opera ball on Mikhailovsky Square.
Затем проход по красной дорожке в знаменитый Большой зал Санкт-Петербургской филармонии –
мимо тысяч поклонников и гостей, пришедших на прямую трансляцию оперного бала на площади Искусств

 

Exquisites Galadinner
Exquisite gala dinner
Изысканный ужин

 

Eröffnungsdefilée der Debütanten
Opening procession of the débutantes
Торжественное шествие дебютантов бала

 

Tanz und Party bis in die Morgenstunden
Dancing and partying until the small hours
Танцы и увеселительная программа до рассвета

 

Der erste deutsch-russische Opernball, erdacht und inszeniert von den Machern des SemperOpernballs, wird ein Treffen zweier großer Kulturnationen und ein unvergleichliches Erlebnis im Kreise herausragender Persönlichkeiten und Künstler aus Russland und Deutschland und vieler internationaler Gäste. Es wird ein Ereignis, bei dem Sie nicht fehlen sollten.
Conceived and staged by the creators of the Semper Opera Ball, this first German-Russian opera ball will be a meeting of two great cultural nations and an incomparable experience in the presence of outstanding personalities and artists from Russia and Germany, as well as many international guests. This will be an event not to be missed.
Первый немецко-российский оперный бал, инсценированный организаторами бала в оперном театре Земпера, станет местом встречи двух великих культурных наций и не имеющим аналога событием, в котором примут участие выдающиеся деятели культуры из России и Германии, а также многочисленные зарубежные гости. Бал станет событием, которое Вам ни в коем случае нельзя пропустить.

 

Wir freuen uns auf Sie!
We look forward to welcoming you!

Мы будем очень рады приветствовать Вас на нем!

 

Buchung

Bestellen Sie jetzt Ihre Karten!

Order your tickets now!

Закажите ваши билеты сейчас!

 

Bitte nutzen Sie den Buchungsbogen für Ihre Kartenreservierung. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
via E-Mail petersburg@semperopernball.de
oder Tel. +49 351 484 54 66 

 

Register by email using the keyword „St. Petersburg“
at petersburg@semperopernball.de
or by phone on +49 (0)351 484 5466.

 

По всем вопросам просим обращаться по электронной почте с указанием пароля « St. Petersburg »
по адресу petersburg@semperopernball.de
или по телефону +49 (0)351 484 5466.

 

 

Wir haben wunderbare Rundum-Sorglos-Packages

für Ihre Reise nach St. Petersburg vorbereitet. Bitte melden Sie sich bei Interesse
bei unserem Partner Sächsische Zeitung: www.sz-reisen.de/opernball